terça-feira, 28 de fevereiro de 2012

À sombra da espada

John William Waterhouse, Miranda - The Tempest, 1916, colecção privada

“Sobre o vasto continente da vida de uma mulher recai a sombra de uma espada. De um dos lados tudo está correcto, definido, ordeiro; os caminhos são rectos, as árvores regulares, o sol ameno; escoltada por cavalheiros, protegida por guardas, casada e enterrada por clérigos, tudo que ela tem de fazer é caminhar com modéstia do berço ao túmulo, e ninguém tocará num fio do seu cabelo. Mas do outro lado tudo é confusão. Nada segue um curso regular. Os caminhos serpenteiam entre pântanos e precipícios; as árvores  uivam e agitam-se e tombam em pedaços”.  

Virginia Woolf, “Harriette Wilson”, in Collected Essays, vol. 3 (tradução livre)

Sem comentários:

Enviar um comentário